很多学日语的朋友都会遇到一个词，就是中文里的“程序”。这个词在日语里并不是只有一个说法，而是根据场景不同有好几种表达方式。今天就把“程序”相关的日语说法一次性讲清楚，帮你搞明白什么时候用哪个词。
程序在日语里最常见的说法是プログラム
如果你说的是电脑程序、编程里的程序，那日语里最常用的词就是プログラム，读作puroguramu，是英语program的音译。比如“写程序”就是プログラムを書く，“程序员”就是プログラマー。现在日语里谈到IT、软件开发，基本都用这个词，属于外来语，非常好记。
顺便补充几个相关词汇：编程叫プログラミング，程序设计叫プログラム設計，源代码叫ソースコード，出bug了就是バグが出る。如果你想在IT行业用日语交流，这几个词一定要掌握。
表示步骤流程时用手順或順序
中文里“程序”还有另一个意思，就是办事的流程、步骤。比如“办理手续的程序”“按照程序来”，这种情况下日语一般不用プログラム，而是说手順，读作てじゅん。比如“操作程序”可以说操作手順，“工作流程”就是仕事の手順。
还有一个词叫順序，读作じゅんじょ，意思是顺序、次序。它和手順有点像，手順更偏向做事的方法和步骤安排，順序更强调先后次序本身。比如“按顺序排队”就是順序通りに並ぶ。
在比较正式的场合，比如法律、行政文件里，还会用到手続き这个词，读作てつづき，主要指手续、办事流程。去日本办签证、办银行卡，工作人员常说的就是手続き。
电视节目也叫程序吗
有意思的是，中文的“节目”和“程序”在英语里是同一个词program，所以日语的番組，读作ばんぐみ，指的是电视节目、广播节目，这个和程序就没关系了，但初学者容易搞混。记住：看电视节目用番組，电脑程序用プログラム，办事步骤用手順，这样就不会出错了。
实际例句演示
光记单词没用，来看几个例句加深理解。第一句：私は毎日プログラムを書いています，意思是我每天写程序。第二句：この手順に従って操作してください，意思是请按照这个步骤操作。第三句：面接のプログラムを教えてください，这里的プログラム指的是活动流程安排，比如会议、活动的议程，日语里也常用プログラム表示日程安排表。
所以可以总结一下：プログラム既可以指电脑程序，也可以指活动、会议的流程单；手順偏向操作步骤；手続き偏向正式手续；順序偏向先后顺序。根据语境选词，表达才会地道。
怎么快速记住这些词
给大家一个记忆小技巧。プログラム是外来语，直接联想英语program就行，凡是和电脑、代码沾边的都用它。手順这个词，手是手，順是顺序，用手一步步做的事就是步骤，很好理解。手続き可以拆成手和続，接着手做的事就是办手续。順序和中文的顺序写法几乎一样，看到就能猜到意思。
另外建议大家在背单词的时候不要只背一个中文意思，而是结合例句一起记。比如背プログラム的时候，顺便记住プログラムを組む这个搭配，意思是编写程序、安排日程，这样以后实际用的时候才能张口就来。
总结
程序在日语里的说法主要有四种：电脑程序用プログラム，操作步骤用手順，正式手续用手続き，先后顺序用順序。IT方向的程序员、编程分别叫プログラマー和プログラミング。掌握这几个词的区别和使用场景，不管是学日语还是去日企工作，都能应对自如。语言学习没有捷径，多看例句、多造句，单词才能真正变成自己的。希望这篇文章能帮你把“程序”相关的日语表达彻底搞清楚。